Canada và Mỹ đã thỏa thuận hạn chế việc qua lại biên giới không thiết yếu trong khi hai nước cố gắng giảm tốc độ sự lây lan của coronavirus chủng mới. Nhưng hai nước khẳng định các nguồn cung ứng hàng hóa then chốt vẫn sẽ thông thương giữa hai bên.

Tổng thống Mỹ Donald Trump loan báo tin này trên Twitter trước tiên vào sáng thứ Tư 18/3/2020. Chẳng bao lâu sau đó, Thủ tướng Justin Trudeau tổ chức họp báo để loan báo rằng hai nước sẽ cấm qua lại biên giới vì mục đích giải trí và du lịch.

“Những biện pháp này sẽ kéo dài cho đến chừng nào chúng tôi cảm thấy cần còn chúng,” thủ tướng Trudeau nói với báo giới từ bên ngoài dinh thự của ông tại Rideau Cottage, trong khuôn viên Rideau Hall ở Ottawa, nơi ông đang tự cách ly sau khi phu nhân của ông được xác chẩn nhiễm COVID-19.

Tại cửa khẩu Thousand Islands, gần Gananoque, Ontario, hôm 16/3/2020. (Ảnh: Lars Hagberg / The Canadian Press)

“Ở cả hai nước chúng tôi, chúng tôi đang khuyến khích mọi người ở nhà. Chúng tôi đề nghị công dân của chúng tôi không đến thăm hàng xóm của họ nếu không cần thiết.”

Công dân Canada vẫn có thể về nước, mặc dù chính phủ nói rằng người có triệu chứng sẽ không được lên máy bay.

Bộ trưởng an toàn công cộng Bill Blair nói rằng người Canada và người Mỹ qua biên giới mỗi ngày để làm những công việc thiết yếu sẽ không bị ảnh hưởng.

“Chúng tôi biết chẳng hạn có nhiều thành phố ven biên giới nơi các công dân ở một bên biên giới di chuyển mỗi ngày qua biên giới đó để làm việc trong bệnh viện và cung cấp các dịch vụ thiết yếu khác,” ông nói. “Chúng tôi phải bảo đảm những người đó có thể đi làm.”

Blair cũng nói rằng sinh viên quốc tế, người lao động có visa và lao động ngoại quốc tạm thời cũng sẽ được phép nhập cảnh Canada, với kỳ vọng là họ sẽ tôn trọng yêu cầu của chính quyền là phải tự cách ly trong 14 ngày.

Bộ trưởng nói trên chương trình Power & Politics của đài CBC rằng các cuộc đàm phán về việc ngừng các chuyến qua lại biên giới để giải trí bắt đầu hôm 17/3/2020 và chuyển biến “rất, rất nhanh”.

Các hạn chế biên giới sẽ có hiệu lực trong vòng “vài giờ hoặc vài ngày”, Phó Thủ tướng Chrystia Freeland cho biết, và lưu ý rằng hoạt động thương mại trị giá khoảng 2.7 tỷ đô-la qua lại biên giới mỗi ngày.

Thủ tướng Trudeau cho biết hai nước đồng ý duy trì các chuỗi cung ứng để bảo đảm thực phẩm, nhiên liệu và thuốc men cứu mạng người đến được với người dân ở hai bên biên giới.

“Các chuỗi cung ứng, bao gồm cả vận chuyển bằng xe tải, sẽ không bị ảnh hưởng bởi biện pháp mới này,” ông nói.

Trong cuộc họp báo của mình tại Washington, tổng thống Trump nói rằng những hạn chế tạm thời này, mà ông nhấn mạnh là kết quả của một quyết định chung, có thể kéo dài một tháng.

“Tôi cho là 30 ngày và hy vọng vào cuối giai đoạn 30 ngày này chúng ta sẽ ổn,” ông nói.

Khi được hỏi liệu ông có cân nhắc hạn chế đi lại bên trong Canada hay không, thủ tướng Trudeau cho biết chính phủ của ông đang “xem xét tất cả các phương án”. “Chúng tôi sẽ tiếp tục xem xét các biện pháp khi chúng trở nên cần thiết,” ông nói.

Trudeau cũng nói rằng hiện tại chính phủ chưa cảm thấy cần phải áp dụng Đạo luật Các Trường hợp Khẩn cấp, nhưng không loại trừ khả năng đó trong tương lai nếu cần thiết. Ông nói rằng việc áp dụng đạo luật đó sẽ là một “bước đáng kể”.

Đạo luật Các Trường hợp Khẩn cấp cho phép chính phủ liên bang ban bố tình trạng khẩn cấp phúc lợi công cộng và trao cho chính phủ liên bang quyền cấm đi lại, trưng dụng và sử dụng tài sản, ra lệnh cho những người đủ trình độ, năng lực cung cấp các dịch vụ thiết yếu và điều tiết việc phân phối hàng hóa.

Liên bang phải tham khảo ý kiến ​​của các tỉnh bang trước khi áp dụng luật này và phải được quốc hội phê chuẩn trong vòng bảy ngày nhóm họp.

Đạo luật Các Trường hợp Khẩn cấp, có hiệu lực vào năm 1988, chưa bao giờ được chính phủ liên bang áp dụng. Luật này thay thế Đạo luật Các Biện pháp Chiến tranh, được sử dụng lần cuối bởi thủ tướng Pierre Trudeau [cha của đương kim thủ tướng Justin Trudeau] trong cuộc khủng hoảng FLQ tháng 10 năm 1970. (Khi đó, các thành viên Mặt trận Giải phóng Quebec [FLQ] bắt cóc phó thủ hiến Pierre Laporte của Quebec và nhà ngoại giao Anh Quốc James Cross. Phó thủ hiến Pierre Laporte bị sát hại, còn nhà ngoại giao James Cross được thả sau các cuộc đàm phán với chính phủ, và bọn bắt cóc được sang Cuba lưu vong.]

Hôm thứ Hai 16/3/2020, khi Trudeau tuyên bố chính phủ của ông sẽ cấm nhập cảnh đối với hầu hết người ngoại quốc, ông đã dành một ngoại lệ cho người Mỹ – nhưng nói thêm rằng ngoại lệ đó sẽ được xem xét lại.

Thủ tướng Trudeau cũng nói rằng những ai biểu hiện các triệu chứng sẽ  không được phép lên máy bay tới Canada.

Người Canada qua biên giới đất liền sẽ được kiểm tra các triệu chứng. Những người bị bệnh sẽ được chuyển đến các cơ quan y tế công cộng ở phía biên giới Canada, nhưng họ sẽ được phép nhập cảnh Canada.

Các cửa khẩu chính sẽ có viên chức kiểm dịch tại chỗ để chặn người bệnh và cung cấp khẩu trang.

“Chúng tôi biết có rất nhiều người Canada hiện đang ở Mỹ và đang cấp tốc về nước. Tôi muốn bảo đảm với tất cả mọi người rằng người Canada sẽ luôn được phép quay lại Canada,” bộ trưởng an toàn công cộng Bill Blair hôm thứ Ba 17/3/2020 nói về những người qua biên giới đất liền.

Năm 2019, 25 triệu người nhập cảnh Canada từ Mỹ, theo cơ quan Thống kê Canada, trong khi người dân Canada trở về từ 43.8 triệu chuyến đi đến Mỹ năm ngoái.

Nguồn: CBC, 18/3/2020.

© Bản tiếng Việt của Canada Info.

1 thought on “Canada, Mỹ tạm cấm qua lại biên giới không thiết yếu để giảm lây lan COVID-19

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *

Website này sử dụng Akismet để hạn chế spam. Tìm hiểu bình luận của bạn được duyệt như thế nào.