Kể từ nửa đêm thứ Ba 24/3/2020, hơn một nửa dân số Canada, sống ở Ontario và Quebec, sẽ chỉ còn được dùng các dịch vụ thiết yếu sau khi chính quyền hai tỉnh bang này ra lệnh đóng cửa các cơ sở kinh doanh và hãng sở không thiết yếu do đại dịch COVID-19.

Cả hai tỉnh đã cung cấp một danh sách các cơ sở kinh doanh và hãng sở được coi là thiết yếu trên trang mạng chính thức: Ontario ở đây và Quebec ở đây.

Chính quyền Ontario nói lệnh đóng cửa này sẽ kéo dài trong ít nhất 14 ngày. Chính quyền Quebec nói rằng lệnh đóng cửa được thực hiện trong ba tuần, cho tới ngày 13/4.

ONTARIO

Tỉnh bang đông dân nhất Canada liệt kê các doanh nghiệp và dịch vụ sau đây là thiết yếu:

– Doanh nghiệp chuỗi cung ứng cung cấp dịch vụ hoặc hỗ trợ

– Nhà bán lẻ bán thực phẩm, bao gồm bán rượu bia (như LCBO, The Beer Store). Trạm xăng, sửa xe, cửa hàng đồ gia dụng và vật tư sửa nhà, nhà thuốc tây, cửa hàng văn phòng phẩm và cửa hàng vật tư thiết bị an toàn

– Nhà hàng / tiệm ăn giao hàng tới người mua hoặc bán để mang đi (takeout)

– Doanh nghiệp bảo dưỡng nhà cửa / bất động sản

– Hỗ trợ điện toán và dịch vụ viễn thông

– Vận tải bao gồm taxi

– Hãng sản xuất hỗ trợ sự lưu thông của hàng hóa thiết yếu

– Nông nghiệp, sản xuất thực phẩm và dịch vụ thú y và xử lý chất thải

– Công trình xây dựng gắn liền với các ngành y tế, giao thông vận tải, năng lượng và tư pháp

– Các dịch vụ tài chính

– Doanh nghiệp chuỗi cung ứng cho khai khoáng, ngành nước, lâm nghiệp và dầu khí

– Doanh nghiệp xử lý môi trường

– Dọn rác, xử lý nước / nước thải, phát điện, phân phối khí đốt, xây dựng đường bộ, dịch vụ khẩn cấp, ngành cải huấn và tòa án

– Xuất bản báo chí, đài phát thanh và truyền hình, nhà cung cấp dịch vụ viễn thông

– Cơ sở nghiên cứu

– Dịch vụ chăm sóc tại nhà, nhà hưu trí, nhà dưỡng lão và phòng xét nghiệm. Doanh nghiệp liên quan đến dược phẩm và vật tư y tế, doanh nghiệp hỗ trợ chăm sóc sức khỏe có thể vẫn mở cửa, cùng với nha sĩ, bác sĩ nhãn khoa và vật lý trị liệu.

– Doanh nghiệp hỗ trợ hệ thống pháp luật

– Dịch vụ cho thuê, dịch vụ thư tín, tiệm giặt đồ, dịch vụ giặt ủi, luật sư, kỹ sư, kế toán, dịch vụ tang lễ, dịch vụ địa ốc và chuyển nhà, dịch vụ bảo vệ an ninh, dịch vụ chăm sóc sức khỏe động vật, dịch vụ giữ trẻ và dịch vụ đổi séc ra tiền mặt

QUEBEC

Các doanh nghiệp và dịch vụ sau đây được coi là thiết yếu ở Quebec và sẽ tiếp tục hoạt động:

– Tất cả các ngành nghề trong mạng lưới dịch vụ y tế và xã hội

– Nhà thuốc tây, nha sĩ (khám khẩn cấp) và đo thị lực (dịch vụ khẩn cấp)

– Nhà ở tư nhân của người cao niên, dịch vụ tại nhà cho người cao niên, người khuyết tật và hoàn cảnh khốn khó

– Nơi cư trú chuyên biệt (dành cho nạn nhân bạo lực gia đình, vô gia cư, nghiện ma túy, v.v.)

– Nhân viên tổng đài 811 và 911

– Cơ quan Hiến Máu Quebec, Cơ quan Hiến Tạng Quebec, Hội Hồng Thập Tự, Viện Y tế Công cộng Quebec (INSPQ), Hội đồng Bảo hiểm Y tế Quebec (RAMQ)

– Sản xuất, cung cấp và phân phối thuốc, vaccine và dược phẩm và thiết bị y tế (bao gồm cả phòng xét nghiệm và trung tâm nghiên cứu)

– Bác sĩ thú y và nơi tạm cư của động vật

– Cảnh sát, cứu hỏa, cải huấn, cảnh sát đặc biệt, cơ quan an ninh

– Lực lượng chữa cháy rừng, và tất cả các loại chuyên viên hỗ trợ các hoạt động an ninh dân sự

– Nhân viên tòa án cần thiết để duy trì hoạt động tối thiểu

– Dịch vụ thông tin liên lạc

– Nhân viên ngành giáo dục và nhân viên hỗ trợ giữ trẻ khẩn cấp

– Giáo dục đại học trực tuyến

– Nhà cung cấp hàng hóa và dịch vụ cho công dân nghèo

– Kiểm định thực phẩm

– Dọn rác

– Dịch vụ hàng không chính phủ

– Trung tâm phòng chống tự tử

– Trung tâm thông tin liên lạc với khách của Bộ Lao động, Việc làm và Đoàn kết Xã hội

– Dịch vụ hỗ trợ cho nạn nhân của bạo lực gia đình

– Ổn định thu nhập và an sinh xã hội

– Các nguồn lực được coi là thiết yếu của các thành phố / địa phương (hành chính, công chánh, v.v.)

– Sản xuất, cung cấp, vận chuyển và phân phối năng lượng (điện, nhiên liệu hóa thạch)

– Bảo dưỡng cơ sở hạ tầng công cộng thiết yếu (cầu, công sở, v.v.)

– Xây dựng, bảo dưỡng, dịch vụ vệ sinh và chuỗi cung ứng (ví dụ: nhà máy xử lý nước)

– Dịch vụ điện toán (bảo mật, bảo trì, nhu cầu cấp thiết liên quan đến tình huống)

– Trung tâm dữ liệu

– Sản xuất thực phẩm (ví dụ: doanh nghiệp nông nghiệp, chế biến thực phẩm, nước giải khát, lò mổ, sản xuất rau)

– Sản xuất dụng cụ y tế, sản xuất hóa chất, sản xuất các sản phẩm vệ sinh, sản xuất linh kiện vi điện tử

– Các tổ hợp công nghiệp (đặc biệt là ngành nhôm) và khai khoáng phải giảm thiểu các hoạt động của họ

– Sản xuất và bảo dưỡng quốc phòng

Thịt bò bày bán tại một siêu thị ở Montreal hôm 26/6/2019. (Ảnh: Ryan Remiorz / The Canadian Press)

– Siêu thị và cơ sở kinh doanh thực phẩm khác

– Cửa hàng tạp hóa / tiện lợi và dịch vụ gia dụng, sửa nhà

– Sản phẩm dành cho nông nghiệp (cơ khí, phân bón, v.v.)

– Công ty Phân phối Rượu bia Quebec (SAQ) và Công ty Phân phối Cần sa Quebec (SQDC)

– Nhà tang lễ, hỏa táng và nghĩa trang

– Nhà hàng (chỉ mua mang đi hoặc giao hàng tới người mua)

– Khách sạn

– Tiệm giặt ủi

– Dịch vụ y tế và chỉnh hình

– Cửa hàng thức ăn và vật tư cho vật nuôi

– Dịch vụ chuyển nhà

– Thiết bị làm việc (an toàn và bảo vệ)

– Viễn thông, dịch vụ cáp, hãng in (chỉ dành cho in báo, sản phẩm truyền thông địa phương và quốc gia)

– Dịch vụ tài chính, dịch vụ bảo hiểm, dịch vụ trả lương và kế toán

– Các công ty xây dựng vì mục đích sửa chữa khẩn cấp hoặc mục đích an ninh

– Thợ điện và thợ ống nước và các ngành nghề khác cho các dịch vụ khẩn cấp

– Thiết bị cho thuê

– Dịch vụ bảo dưỡng nhà cửa / trụ sở

– Dịch vụ bảo trì

Nguồn: CTV, 24/3/2020.

© Bản tiếng Việt của Canada Info.

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *

Website này sử dụng Akismet để hạn chế spam. Tìm hiểu bình luận của bạn được duyệt như thế nào.